Bir tilki değirmencinin ununu çalarken yakalanır ve canını kurtarmak için değirmenciyi Mısır Paşası'nın kızıyla evlendireceğini söyler. Kurnazlık, kimlik uydurma ve pazarlık üzerine kurulu bir masaldır.
URL: https://zazacaogren.com/lesson/lerch-degirmenci-ve-tilki/?ll_text_view=sources
MF03 satırındaki köşeli parantezli bölüm Lerch tarafından çevrilmemiştir; yayındaki anlam, Zazaca metin çözümlemesi ve bağlam üzerinden verilmiştir.
Lerch, Peter Ivanovich. Izsledovaniia ob iranskikh kurdakh i ikh predkakh, severnykh khaldeiakh. Vol. 1. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1856. Mährchen von dem Müller und Fuchs, printed pp. 119-123.
페이지: Russian RGO viewer images 133-137; printed pp. 119-123.
Primary scan witness for Lerch's Zazaki transcription and Russian free translation.
Lerch, Peter. Forschungen über die Kurden und die iranischen Nordchaldäer. Abth. 1. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, 1857. Story 'Mährchen von dem Müller und Fuchs'.
페이지: Internet Archive scan pages around n126-n130; printed pp. 83-87.
Used for the German free translation and as a second scan witness for the Zazaki transcription.
Aslanoğulları, Mehmet. Lerch'in Zazaki Derlemelerinin Çevrimyazımı ve Türlerine Göre Sözcüklerin Tahlili. Master's thesis, Bingöl Üniversitesi, 2014.
페이지: PDF pp. 67-70; heading 'Çemçequ Paşa'.
Secondary transcription witness used during alignment and review. The transcription text is cited here but is not reproduced in the Interlinear view.