A girl dreams of the brother killed by her stepmother; after conflict within the family, she asks God to turn her into the go'in bird.
URL: https://zazacaogren.com/lesson/lerch-goin-puhu-kusunun-hikayesi/?ll_text_view=sources
violence; child death
Lerch, Peter Ivanovich. Izsledovaniia ob iranskikh kurdakh i ikh predkakh, severnykh khaldeiakh. Vol. 1. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1856. Sage vom Vogel go'in, printed pp. 116-119.
Pages: Russian RGO viewer images 130-133; printed pp. 116-119.
Primary scan witness for Lerch's Zazaki transcription and Russian free translation.
Lerch, Peter. Forschungen über die Kurden und die iranischen Nordchaldäer. Abth. 1. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, 1857. Story 'Sage vom Vogel gö'in'.
Pages: Internet Archive scan pages around n123-n126; printed pp. 80-83.
Used for the German free translation and as a second scan witness for the Zazaki transcription.
Aslanoğulları, Mehmet. Lerch'in Zazaki Derlemelerinin Çevrimyazımı ve Türlerine Göre Sözcüklerin Tahlili. Master's thesis, Bingöl Üniversitesi, 2014.
Pages: PDF pp. 64-66; heading 'Goin'.
Secondary transcription witness used during alignment and review. The transcription text is cited here but is not reproduced in the Interlinear view.