A tale about three brothers named Hasanek, Qasım, and Şaban, their encounter with a dev, Hasanek's trick of changing the letters, and the eventual killing of the dev.
URL: https://zazacaogren.com/lesson/lerch-uc-kardes-masali/?ll_text_view=sources
violence; adult theme
Lerch, Peter Ivanovich. Izsledovaniia ob iranskikh kurdakh i ikh predkakh, severnykh khaldeiakh. Vol. 1. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1856. Das Märchen von den drei Brüdern, printed pp. 87-96.
Pages: Russian RGO viewer images 101-110; printed pp. 87-96.
Primary scan witness for Lerch's Zazaki transcription and Russian free translation.
Lerch, Peter. Forschungen über die Kurden und die iranischen Nordchaldäer. Abth. 1. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, 1857. Story 'Das Märchen von den drei Brüdern'.
Pages: Internet Archive scan pages around n92-n101; printed pp. 49-58.
Used for the German free translation and as a second scan witness for the Zazaki transcription.
Aslanoğulları, Mehmet. Lerch'in Zazaki Derlemelerinin Çevrimyazımı ve Türlerine Göre Sözcüklerin Tahlili. Master's thesis, Bingöl Üniversitesi, 2014.
Pages: PDF pp. 36-43; heading 'Vıstonıkê Hirye Bırayon'.
Secondary transcription witness used during alignment and review. The transcription text is cited here but is not reproduced in the Interlinear view.